Made in Spain

Podia passar aqui bastante tempo a contar "gags" (para nós) dos espanhóis com o inglés mas deixo só a ultima que vi:

FRIKI...

A intençao era escrever Freaky... Já que o estavam a adaptar à grafia castelhana deveriam escrever Friqui como fazem com...

Güisqui... adivinham o que quer dizer?

Pois é Whisky escrito pela "Real Academia Espanhola" ; )